TRANSLATIONS: ARUNAVA SINHA

Arunava

From The Magic Moonlight Flower: by Satyajit Ray

~ 1 ~ Nashu the village doctor sat feeling Balaram’s pulse for nearly five minutes. Balaram’s…
A Life: Buddhadeva Bose

Gurudas Bhattacharya, Vachaspati, the seniormost teacher of Sanskrit at Khulna’s Jagattarini School, had an accident during…
A Claim for Possession: by Asha Naznin

I wish to buy you, my love Claiming personal possession – just the way the deed…
My Parents and I: ‎Srijato‬

A I never got to visit Puri with my father and mother Nor Shimla or Ooty.…
Metamorphosis: Srijato

The problem is that Madan has not been speaking since This morning. Absolutely silent. Perched on…
Suchitra Sen: Nirmalendu Goon

In your hair and eyes, lips and breasts Hips and neck Beauty was evenly distributed There…
Ten Days of the Strike: Sandipan Chattopadhyay

It was September 27, Thursday. The month, October. The toilet of Shubhobroto’s flat had now been…
To A Dead Woman: Buddhadeva Bose

‘I will never forget you.’ Such arrogant commitments Are never forgiven by life. So, no false…
Conversations 3.1: Purnendu Pattrea

Not today, but for a long time now, Calcutta’s phones Have sworn not to allow anything…
Books