TRANSLATIONS: ARUNAVA SINHA

Arunava

Mahesh: Sarat Chandra Chattopadhyay

I The village was named Kashipur. An insignificant village, with an even more insignificant zamindar, but…
In Diamond Harbour with Ruby: Sandipan Chatterjee

For four years now Ruby has been asking to go to Diamond Harbour. And I’ve resisted.…
Stone: Mandakranta Sen

Your breast is like stone, you’re a man Let me lie on it, I want to…
Words: Premendra Mitra

Even afterwards there are things to say After it has rained Like the soil-smeared smell of…
Tunnu’s Computer: by Debarati Mitra

Dorothy Smith of South Africa had set my data Whether I’m woman or man, creature or…
Cellphone Poetry #45: Nirmalendu Goon

A storm springs up with scudding clouds In the forest flowers bloom I’ll be married, set…
An Exchange: Amiya Chakravarty

In return you have got The silent pool in entirety A clear mirror framed in blue…
The Seventh Heaven: Samim Ahmed – Chapter One

Nana, Grandfather, had a dream the night before Runa’s mother was born. He was prone to…
A Poem: Rumi

I never tired of thinking of you, my beloved Do not deprive me of your compassion…
No Lies In Her Fire: Asha Naznin

01 ‘Ma, every time you tell me the ‘No Lies in Her Fire’ story you never…