TRANSLATIONS: ARUNAVA SINHA

… It was at such a time that she came into my life, my brothers. I only saw her eyes at first. And the moment I did, Mir sahib’s ghazal began humming in my head: Jee mein kya kya hai apne ai humdum Par sukhan ta balava nahin aata. There’s so much in my heart,… →

~ 1 ~ My life has often been assailed by events that cannot be explained. I have given up after repeated attempts to understand or explain them. It seems to me that there can be no deeper meaning than the fact that they arrived uninvited in my life. Wandering aimlessly on the streets, if you… →